2016(e)ko abenduakren 30(a), ostirala

Abenduan gabon giroan aritu gara!-En Diciembre sabor a navidad!


Abenduan Olentzero eta Mari domingi egin ditugu Zelaietako eskolan, baina gabonetako postalak ere disenatu ditugu!

En Navidades ademas de hacer a Olentzero y a Mari Domingo en el colegio de Zelaieta, hemos diseñado postales, y adornos navideños!!





2016(e)ko abenduakren 18(a), igandea

Elorrion SORMENing belaunaldi artean!- En Elorrio hemos tenido un SORMEning Intergeneracional!

Elorrion, udaletxearen ekimen berri baten barruan, nagusien etxean, gazteak eta nagusiak elkarrekin gabon postalak egin zituzten, berba eta barre artean, elkar ezagutuz, beraien experientziak kontatuz...  dantza berri bat elkarrekin ikasi ondoren... gaztaina erreak, bero beroak jan genituen!!
Arratsalde ederra pasa ondoren irrifarra zegoen gazte eta nagusien aurpegietan!

En Elorrio tuvimos ocasión de disfrutar de una tarde diferente, jóvenes y mayores, haciendo postales navideñas, entre brillantina y recortes pudimos charlar, reírnos y contar historias de cuando eran jóvenes!
También aprendimos a bailar un baile junt@s y para terminar unas castañas asadas dieron el broche final a una  tarde, que esperemos no sea la última!
En las caras de jóvenes y mayores , se dibujaba una sonrisa de satisfacción y disfrute!!
Eskerrik asko a tod@s!


SORMENing Familian, Familiak denbora batez elkarrekin!-En familia, dándose un tiempo para estar y disfrutar juntos!

Igande honetan denetarik izan dugu, familiek denbora bat hartu dute elkarrekin konpartitzeko sormen gunea, bustin eta kolore artean!
Este domingo SORMENing ha estado pletórico! Por la mañana, en familia, entre barro, arcilla y sobre todo disfrutando de estar juntos y de ofrecernos un tiempo para cada cual. 

Eta arratsaldean Jandoniz-en gabon giroan, nagusiei ematen diguten guztia eskertu diegu, eta gitarra eta abesti artean bukatu ditugu aurtengo saioak! Datorren urtean elkar ikusiko gara!!
Y a la tarde, en Bedia, hemos terminado en ambiente navideño, pero sobre todo con momentos de mucha emoción, de agradecimiento por todo lo compartido, y celebrando entre acordes de guitarra y canciones!!