2016-17 Kurtsoa bukatu dogu!!! El curso ha terminado!!

Txintxirri, Elorrioko eskola eta Zelaietako eskolan, eskolaz kanpoko ekintzen ikasurtea bukatu dogu, plazer bat izan da, beraiekin gauza asko ikas ditut, mil esker!! espero dot beraiek ere ikas eta gozatuko zutela!!.
Asken saioren baten gurasoekin batera egin dogu saioa!!
En Txintxirri, Zelaieta y Elorrioko Eskola ya hemos terminado el curso! Yo he aprendido mucho con y de ell@s, espero que ell@s también!
En la ultima sesión también han tomado parte los padres y madres!! Eskerrik asko!!

Kamiseta margoketa eta familia argazkiekin bukatu dogu, familia bait da gure indam iturria haundiena!
Entre camisetas pintadas y fotos familiares hemos acaba el curso, la familia, esa gran fuerza que nos acompaña siempre!!

Sormening Zaldibarren GeuBe-rekin Guraso elkarteak gonbidatuta! SORMENing en Zaldibar junto a GEU BE!!

Geubeko jaian izan giñen, gustora egon ere!!, danondako lekua emanez, danok beharrezkoak garelako!!
En Zaldibar pudimos estar en la fiesta de GEU BE, dando posibilidad a tod@s, pues todo@∫ tenemos nuestro lugar y tod@s somos necesari@s!!

SORMENing Maleta ibiltarian Bedian! Kontu kontari en Bedia!

Urte bete pasatu da... ala ere ikakurtzen, entzuten... ez gara nekatzen!!
Tras un año de "Maleta ibiltari" en la biblioteca de Bedia, seguimos disfrutando... como el primer día... quizas más!!

Bediako udal aldizkarian! En la revista municipal de Bedia!!

Uda aurretik oraindik gehiagooo!!!!! Antes del verano...hay massss!

MAIATZAren 25an Abadiño
Probalekuan Zelaieta eskolako, eskolaz kanpoko ekintzen erakustaldi bat egingo dogu 17:15 aldera

MAIATZAren 27an 
Geu Be jaialdian Zaldibarren SORMENing ekintzak egingo ditu goizean. Zatoz!!

EKAINAren 2an-
Abadiño Zelaietako eskolako jaialdian SORMENing saio bat egingo dogu, dantzak, margoztu.... den dena gozatzeko eta elkar partekatzeko!!

EKAINEAN Elorrion
SORMENing Belaunaldi artean, Nagusiak eta gazteak elkarrekin saio baten!

EKAINAren 30an
Atxondoko Jaietan Herri ekintza baten, SORMENing familiekin eta herritar guztiekin bustiñarekin jolastuko dogu!!

25 de MAYO en Abadiño
Demostración de las extraescolares del colegio de Zelaieta
27 de MAYO en Zaldibar
En la fiesta de GEU BE SORMENing compartirá talleres
2 de JUNIO- en Abadiño
En la fiesta del colegio de Zelaieta SORMENing llevara a cabo la animación tras la cena con danzas, pintada colectiva....
JUNIO- en Elorrio
Sormening intergeneracional, jóvenes y mayores juntos haciendo actividades, lúdico-plasticas! creando relaciones!!ª
30 de Junio en Atxondo
En fiestas de Atxondo familias y todo aquel que quiera jugares con arcilla

kurtsoa badoa... gu topera!!! Con la primavera va terminando el curso!

Kurtsoa bukatzen dabil, uda giro airean.... eta gu topera, penas bukatzen delato eta gauza asko egiteke....
Estas temperaturas no recuerda que el verano se acerca y que el curso esta terminando...nosotr@s a tope...con muchas ganas...y con muchas cosas por hacer...aprovechando a tope!!!

Bediako nagusiekin!! Jóvenes y mayores creando lazos!!

Gaztea eta nagusiok zuhaitz eder bat osatzen dogu, sutrai enbor eta hosto bizi biziekin!!!
Horrela sortu dogu danok igande honetan Bediako Jandonizeko nagusien etxean!!
Mayores y jóvenes hemos creado un árbol con toda la sabiduría de nuestros mayores y la vida y fuerza de los jóvenes!!!

  

SORMENing familian, Gaixotasun berezi dun familiekin! Junt@s vamos caminando|||

Bakoitza bere erara, bere neurrian... elkarrekin... danok leku bat dekogu... danok beharrezkoak gara... eta zoragarriak!!! Gozatu deigun garenaz eta dekogunaz!!
Cada cual a su manera, con su color y su ritmo...tod@s tenemos un lugar y somos maravillosos, disfrutemos!!!

Familian beste era baten! En familia entre colores y juegos!

Familian jolastu dogu, zikintzeko beldur barik, umeak nagusiaekin, denok elkarrekin!
Creamos entre tod@s otro espacio, entre colores y propuestas diferentes... en familia!!