2022(e)ko maiatzakren 3(a), asteartea

BIzitako... nahiz eta ez izan idatzitakoa - Aunque no lo hayamos contado aqui, lo hemos vivido! lo vamos viviendo y haciendo !

Urte bete pasatu da, urte bete azkenengoz sarrera bat egin genuela... baina bueltatzen gabiz egoera lasaiago batera. 

Urte honetan ekintza, elkargune eta bizipen asko izan doguz, nahiz eta denak hemen jaso ez...

Batzutan idazteari edo publikatzeeari baino egunekoari ekitea, laguntzea, sortzea eta elkarrekin bizitzeari indar eta denbora gehiago eskeintzen diot, BIZITZEA gehiago indartzen gaituelako.


Casi ha pasado un año desde la ultima entrada, pero hemos seguido haciendo, disfrutando creando, actividades, encuentros, viviendo... aunque no lo hemos plasmado hasta ahora.

A veces vivirlo, acompañarlo y cuidarlo lo veo más necesario que comentarlo, escribirlo o publicarlo.

Una vez pasado un tiempo podemos ver que avanzamos, la capacidad de tirar para adelante, encontrarnos, hablar, crear.... es necesario.


ESKOLAZ KANPOKOETAN

Abadiñon eta Elorrixoko eskoletan eskolaz kanpoko ekintzetan SORMENing egin dugu, bustin, kolore eta esku-lan artean.

EXTRAESCOLARES

Entre colores, arcilla y manualidades hemos podido encontrarnos con las participantes de las extraescolares de SORMEning en Elorrio y Abadiño, unos 60 participantes, con los que hemos disfrutado y aprendido!



BELAUNALDI ARTEAN

Hiru ikastetxeetako 2, 3, eta 4.DBH  mailako gaztetxoekin egon gara, eta nagusiekin elkarguneak sortu doguz.  Une bakoitzeko egoera sozial eta pertsonalen arabera Ibilaldiak, jolasaldiak, josteko uneak , berbaldiak, beti laburregi ziren sentzasioaz, gehiago egoteko gogoarekin.


INTERGENERACIONAL

Hemos estado con estudiantes de 2º, 3º y 4º de la ESO de los tres centros escolares de Elorrio. Dependiendo de las situaciones sociales y personales, de cada momento, creando encuentros y acompañando los paseos intergeneracionles, los momentos de juego, de conversaciones, costura, risas... simpre con sensaciones agradables de los encuentros y con ganas de más.






IPUIN ARTEAN

Abadiño eta  Bediko liburutegietan ipuin eta istorioak kontatu, irakurri, gozatu, xurxulatu doguz..

Iurreta eta Arratzun, idazle eta liburu batzuk hartuta, ilustrazio eta sormen tailerrak egin  doguz Liburu Erraldoiak sortuaz .


ENTRE CUENTOS

Hemos contado, leído y creado historias en las bibliotecas de Abadiño y Bedia.

Y creado talleres de creatividad e ilustración con lecturas de Astird Lingrend en Iurreta y libros escogidos en Arratzu, creando entre todos un libro gigante, entre todxs.







2021(e)ko maiatzakren 3(a), astelehena

komunikabidean gure inguruan diotena - Los medios de comunicación hablan de nosotrxs

https://dotb.eus/dotb-eus-las-personas-mayores-son-un-tesoro-sormening-intergeneracional-es-un-puente-entre-jovenes-y-mayores/

Elkarrizketako 1go atala

Elkarrizketako 2.atala




Elorrion, Belaunaldi Arteko proiektua aurten- El programa intergeneracional, este año

 Aurtengo urtea berezi izan da, proposamen, ideia eta mugimendu ezberdinak eskatu ditu aurte, eta posible izan da udala, ikastetxe eta Nagusiei esker. Danok ikasi dugu elkar zaintzen, gauza berriak asmatzen, ausartzen eta EGITEN. Eta elkarrekin topo egin dugu, modu askotan!!


En este curso las cosas han sido diferentes, y ha  recquerido de otras opciones, movimientos...que han sido posibles gracias al ayuntamiento, los centros educativos y a los mayores. Todxs hemos aprendido a cuidarnos, respetarnos y posibilitar las diferentes oportunidades para encontrarnos en diferentes formatos, conocernos y compartir lo que somos y tenemos, que es muchoo!!!


Ilustrazio Tailerrak- Talleres de Ilustracion

 Iurretako liburutegiak antolatuta, Iurretako Maiztegi herri eskolan, Leire Bilbao-ren liburuak abiapuntu hartuta, 3, 4, 5,eta 6. mailakoekin ilustrazio tailerra egin dogu! zenbat sorpresa, ilusio, sormen lanak, koloreak.... zoragarriak zarete!!

Organizado por la biblioteca de Iurreta, con todxs lxs alumnxs de 3º, 4º, 5º y 6ª de primaria de la escuela de Maitezgi de Iurreta, hemos llevado a cabo un taller de ilustración partiendo de la literatuta de Leire Bilbao! Cuantas creaciones, colores, caras de sorpresa, cuanta ilusión... ha sido un placer compartirlo con vosotrxs!

Abadiñon, Katalamixonekin, "Sortu Daigun" tailerrak egiten - talleres con Katalamixon en Abadiño

 Abendutik maiatzera, Katalamixonek antolatutako "Sortu Daigun" tailerrak aurrera eramaten egon naiz, Sormening begiradatik. 120 ume astero astero pandemia garaiari ilusioz eta sormenaren bidez, gozatzen, sortzen, gure buru eta bihotzak pizten... Zoragarria !! 


De Diciembre a mayo hemos podido dinamizar los talleres "Sortu Daigun" que Katalamixon a propuesto en Abadiño. mas de 120 niñxs de lunes a jueves creando, inventando, aprendiendo... a traves de talleres! Maravilloso!!







2021(e)ko apirilakren 22(a), osteguna

Kurso berrian, aukera berriak! - Nuevo curso, nuevas oportunidades!

Aurten ikasurtea astiro hasi zan... astiro... ezjakintasunean... 

denbora aurrera, lana geldi... batzutan horrela tokatzen da... eta batzutan gauzak sortzen dira... aukera berriak, abestiak esaten duen bezala...

Abadiñon Katalamixonen bidez, umeekin, Mediatekan irakurketaren inguruan, Bedian ere! Elorrixon nagusiekin...aukera berriak sortu, berantolatu, proposatu, egoera berriari begira, jendearen beharrei begira... eta aukerak eman, eman dira... 

BERSORTZEKO gaintasuna landu behar izan dugu kurtso honetan, asko ikasi dugu, asko jaso dogu!!!

Eskerrik asko posible egin duzuenoi!!


 El curso comenzó despacio... con frenos... entre incertidumbres... pero a veces toca esperar, dar espacio a la calma... 

y surgieron oportunidades en la mediateka de Abadiño, con Labayru en Berriz, en Bedia... en Elorrio, con los mayores, con Katalamixon, talleres para niñxs desde diciembre a mayo talleres en Abadiño. Un monton de nuevos espacios, gente, familias... 

REINVERTARSE ha sido la oportunidad y lo que ha dado gasolina a este curso !!

2020(e)ko abuztuakren 11(a), asteartea

Egoera berrian - En esta nueva situacion

 Kurtso erdian gauzak asko aldatu dira, eten aldi luze bat izan dugu geletan, baina ez etxeetan, nor bere buruaz... eta bersortu egin gara, internetez, bideodeiak... 

Orain udan, agian lekua aldatu da, denok aldaketaren zain, itxoiten,... konfiantzakin eta ilusioekin!

Udan ere saiotxo batzuk egin doguz... ilusio, taldea, barruko irudimena eta askatasuna lantzeko... eskerrik asko!!


A mediados de curso las cosas cambiaron mucho, hemos tenido un largo paron en las extraescolare, pero no en casa, dentro de nosotrxs, nos hemos reinventado, con lo que en cada momento se ha necesitado, internet, videollamadas, ... ha estado bien hemos aprendido mucho.

Ahora en verano quizas hemos cambiado de lugar, esperando cambios, cambiando de aires, con confianza e ilusion!

Y ademas hemos podido hacer algunas sesiones presenciales!!! muchas gracias ha sido un placer compartir, miraros a los ojos, sentiros....