2017(e)ko abenduakren 31(a), igandea

2017 Eskerrik asko!!

Eskerrik asko aurten eman didazuen guztiagatik! egon zareten guztioi, bakoitza dan moduen, ahal daben eran, BETI zoragarri... asko ikasi dut zuekin eta zuengandik!!!

Gracias a todo@s, por todo lo que me habéis dado este 2017, gracias por ser como sois...TOD@S!!

2017(e)ko abenduakren 23(a), larunbata

Gabon giroan sartzen!! Ambientandonos en la navidad!!

Gabonak aitzaki hartuta nahi beste apaingarri eta marrazki egin ditugu!
Con motivo  de las navidades hemos creado diferentes adornos, dibujos, arboles....   

2017(e)ko azaroakren 30(a), osteguna

Zomorroak udazkenean!- Bichos y bichitos en SORMENing!

Udazken sasoi honetan zomorrotxoak egin ditugu, armiarma, tximeleta, eskorpioiak.... 9 begi, 6 hanka, 4 hanka... danondako daukagu lekua! Eta edozer egin genezake bererabiliz...

Este otoño hemos creado todo tipo de bichos, arañas, escorpiones, mariposas... de 8 ojos,  o de 2, con 6 patas, con corona, con el cuerpo rayado... tenemos sitio para tod@s!!

Familiak marrastu, margoztu eta konfiguratu ditugu... zein ederrak era guztietakoak, zenbat maitasun...

Hemos dibujado nuestras familias, las hemos pintado, configurado, jugado con ellas... que diferentes, que maravillosas, que iguales, cuanto amor reciben en ellas!!

2017(e)ko azaroakren 12(a), igandea

Koloreetako pintxoak Elgetan!- Koloreando los pinchos en Elgeta!

Pintxo egunean Elgetan... SORMENing umeekin,  kolore punttua ematen jaiari! Pena euriari, bestela herriko plaza kolorez beteko genuen!! Hala ere guk ere,  pintxo sorpresa egin genuen, ipuin bereziak ikusi eta margoketa denon artean.... Primeran pasa genuen!

2017(e)ko azaroakren 1(a), asteazkena

Gaua, negua, beldurra! La oscuridad, el miedo, la muerte...

Gau beltza, Arima gaua, Hallowen,.. denak neguko gau luzeen inguruan, hildakoak inguruan eta beldur, mozorro eta zari gogoaz edonon!!
Aitzaki ederrak gure beldurrak arakatzeko, hildakoak gogoratzeko, eta denetaz hitz egiteko!
Día de los muertos, haloween, noches negras... muchas maneras, costumbres, en estas noches frías, largas... que recuerdan diferentes costumbres, comerciales, pagánas...Todas con el mismo denominador común, oscuridad, disfraces, miedo, sustos...y ganas de premios o caramelos... 

2017(e)ko urriakren 16(a), astelehena

Aukeratu desio bat...-Pide un deseo!!!!


Y si pudieras elegir un deseo... que pedirías? 
ell@s ya han pedido! y tu?

zer eskatuko zenuke, desio bat eskeini eskero? Eurak aukeratu dute!
zuk? ausartzen zara esaten?

2017(e)ko urriakren 11(a), asteazkena

Hasi dugu 2017-18 kurtsoa!!!- Ya hemos empezado!!

Gogoz hasi dogu kurtsoa, ume asko, adin asko... eta GOGO eta IDEIA asko!!
Ume bakoitzaren aurpegia, begirada, sentzazioak... uda ostean ezberdin daude... tarte honetan, gauza asko gertatzen dira euren bizitzetan...
Eta SORMENing hemen dator berriro zabalik, prest, ...aukerak, materialak eta proposamen ezberdinak eskeintzera.

Hemos comenzado con muchas ganas!! Mucha participantes, edades diferentes... pero también materiales, ideas, y propuestas para iniciar un camino que cada cual vivirá y dará el final que considere!
Tras el veranos muchas cosas cambian, oras no tanto...pero en SORMENing estaremos atentas a ver que necesitan y que nos muestran...

2017(e)ko urriakren 8(a), igandea

Uda ostean nagusiak irrifartsu hartu gaituzte!- Tras el verano volvemos a Jandoniz!

Nagusiak asean, zain izan ditugu, irrifartsu, gustora pasatu dute uda!
Bedian gazte talde ederra urbildu da, igandean , Jandoniz nagusien erresidentziara!
 Baita nagusien familiakoak, bisitan eta denok batera arratsalde ederra pasatu dugu!!

Masajea, esku lanak eta magia* apur bat ere...

* barita batekin desioa eskatzeko esan diegu... denetarik eskatu dute...
nagusi batek eskatu du:
- "norbait etortzea ni paseoan ateratzen"
eta gazte batek galdetu du:
- "ahal ditugu kalera eroan?"
Eta..**** guztioak galera joan gara paseoan!!
Batzuetan Magia esistitzen da, edo gu geuk magia egin genezake!!!





Tras el verano la bienvenida ha sido calurosa! much@s jóvenes se han acercado a pasar la tarde en la residencia de Jandoniz. También familiares de las personas mayores. Hemos pasado una tarde muy agradable!
Masaje, pintando y hasta *magia!...

* Con una varita hemos ofrecido la posibilidad de pedir un deseo a cada un@. Algun@s han pedido... entre ellos una persona mayor media:

-"Que venga alguien a sacarme de paseo a la calle!"
Una joven preguntaba:
- "y salimos a la calle con ell@s?"
Y...**** tod@s a la calle!!!

A vece la magia existe!!! o nosotr@s hacemos que exista!!!
Gracias!!!

2017(e)ko irailakren 6(a), asteazkena

Ikasturte berrirako indarberrituta!- Renovad@s para el nuevo curso!!

Uda giroan uråk, eguzkiak, lainoak eta ekintza ezberdinak, egunerokoaz deskonektatzen gaittue... eta tarte honetan beste gauza baztuekin konektatzerakoan, pilak kargatzen doguz... ideiak datoz, aire berria, koloreak berrizten ditugu... eta horrela nator neu be INDARBERRITUTA, gogoaz... pozik!!! Prest zuek ere? ia ba laister egongo gara!


En verano, en vacaciones.... caminando, entre paseos, aire renovado y  atardeceres de colores, vamos desconectando del día a día, de la rutina del curso... y nos vamos conectando con otras cosas... quizás también con nosotr@s mism@s...
 y así vamos cargando nuestras pilas... y van viniendo nuevas ideas, colores renovados... y así vengo yo para el nuevo curso RENOVADA, con ganas, contenta...con ganas de veros a tant@s con los que comparto sormening durante el curso!!

Y vosotr@s? estais preparad@s?? Pronto nos vemos!!!

2017(e)ko uztailakren 1(a), larunbata

Kurtsotik kanpo!- Ademas de en las extraescolares...

Auzoetako jaietan SORMENing saio jostagarri eta plastikoa!Jolasak, eta auto eskultura!

En fiestas de Goieta en Elorrio, una sesión lúdica-festiva de SORMENing! 











Atxondoko jaixetan SORMENing saioan bustiña jolas gai, herri giroa lantzen!
En las fiestas de Atxondo hemos tenido una sesión de SORMENing, con la arcilla como propuesta para trabajar en grupos de diferentes edades!

2017(e)ko ekainakren 16(a), ostirala

SORMENing belaunaldi artean elorrioko erresidentzian!- Jóvenes con Mayores en la residencia de Elorrio!!




Beste behin ere gazte eta nagusi elkartu para SORMENing belaunadi artean, oraingoan Elorrioko erresidentzian!!
Elkarrekin margoztu, harritu, jolastu, entzun, berba egin, gozatu eta experimentatzeko aukera izan dogu!!
Udaletxeari esker gazteak eta nagusiak elkartu eta, margo eta esku lan artean elkar ezagutzeko une eta gunea sortu dogu ! Gazte zoragarriak ditugu eta nagusi ikaragarriak, ederra izan da elkarrekin egotea, beraiekin!

Un nuevo encuentro SORMENing intergeneracional, de jóvenes dispuestas a compartir un tiempo con los mayores, en este caso de la residencia de Elorrio gracias al ayuntamiento de Elorrio. Con diferentes recursos plásticos hemos tenido oportunidad de escuchar, reír, aprender, experimentar sensaciones, pintar y jugar, con Lidia, Jose, Antonia, Josune, Marikruz, Edurne, Zuríñe, Miguel, Manuel, Paula, Francisco y Juana
Junto con ellos Matxalen, Ibone, Iraide, Nahia, Jone, Maddi, Alaitz, Malen, la ayuda de Itziar y la directora del centro.
La experiencia ha sido valorada muy positivamente por tod@s y con ganas de repetir!!









2017(e)ko ekainakren 3(a), larunbata

SORMENing jai giroan! SORMENing de fiesta!!

SORMENing erakusketa jaian !! Sormening en la fiesta de las extraescolares de Betsaide, en Zelaieta!!


SORMENing eskola jaiko afari ostean familiak girotzen! Tras la cena una sesión de SORMENing para calentar y disfrutar el ambiente en familia!!