2014(e)ko abenduakren 23(a), asteartea

Guztiondako Sormening Familian- Sormening para todo el mundo

Ateak ireki doguz!!
Las puertas estan abiertas para todas las familias  que quieran!!

Orain arte "Sormeninga familian" egin gugunean, tadeak itxiak, ikasturtean zehar jarraipena izan dutenak. Baina abenduan deialdia irekia izan da.

Hasta ahora los talleres de Sormening en familia estan siendo con un grupo de familias que nos juntamos una vez al mes, en el periodo de curso escolar. Pero ante la demanda de mas familias, en diciembre se hizo una convocatoria abierta a todo familia que quisiera.




Horrela, poliki poliki.... familia bat... beste bat.... eta azkenean...17 FAMILIA parte hartzera animatu dira!! Ziragarria!! Eskerrik Asko!!
Oraingo honetan, parte hartzaileak Elorrio, Atxondo, Abadiño, Durango eta Aretxabaletako familiak izan dira.

Lo que comenzo con una difusión de whasap, poco a poco, a traves del boca a boca, se convirtió en una convocatoria de dimensiones implanteables en un principio...se han apuntaron 17 FAMILIAS!!! ALucinante!!! Muchas GRACIAS!!
Esta vez las familias participantes venían de Atxondo, Abadiño, Durango, Aretxabaleta....



Bai!!! jende piloa... familia batzuetako kide guztiak parte hartu dute gainera!
Gabonei aurre hartuz,  guraso eta seme-alabak elkarrekin, goiz goxo eta atsegin bat pasatuz.
Bukaera  heldu denean, inork ez zeukan alde egiteko asmorik...

Si, mucha gente... en algunas familias hemos tenido a tod@s los miembros de la familia!!!
Al terminar nadie tenía ganas de marcharse, se ha pasado la mañana muy rápida, casi sin darnos cuenta...



Batzuetan norberen familiaren marrazkia burutzen, beste batzuetan norbere burua, beeste askotan bakotzak gura duena,... hori guzti hori zelan? Ahal den moduan, bakoitzak bere erara...
Hemos dibujado a todos los miembros de la familia, cada cual a si mismo, y a los que no estaban en ese momento también.
-"Uff dibujar, personas!!!"
No importa como hacerlo, se trata de estar, compartir, disfrutar...junt@s!!


Beste une batean guztiok elkarrekin, mural haundi baten inguruan saltsan ibili ginen, jolasten, frogatzen, koloreak nahasten... zipristinkiarak ateratzen...

También hemos pintado a lo largo y ancho de un mural, haciendo puntos, mezclando colores, experimentando, jugando...

Bustinak ere izan zuen bere lekua...gurasoak eta semealabak elkarrekin eraikitzen...edo bakarka gogoaren arabera!
La arcilla ha sido otro elemento con el que hemos gozado, amasado, realizado esculturas, creado lugares imaginarios o formas sugerentes, arrancado trocitos o creado figuras de olentzero, algunas personas en solitario, otras juntas amasando y creando una misma figura.


Parte hartu ostean "Sormeninga familian" zer den galdetuta, hona hemen erantzun batzuk:
- Barruan daukaguna kanporatzea. Bustiña, tenpera. DANA!
- Imaginazioa lantzea
- Norma barik eta imaginazioarekin ondo pasatzeko momentu bat!
- Askatasunaz jolastea!
- Gozatzea Kuadrilan!
- Adieraztea Teknika deberdinekin
- Gozatu eta arau barik sortu familia artean
- Denbora on bat pasatzea umearekin, jolastu, margotu...

Al terminar y tras la propuesta de escribir sobre lo que para ell@s ha sido "Sormenin en familia", estas han sido las respuestas:
-Exteriorizar lo que tenemos dentro
- Trabajar la imaginación
- Un lugar donde disfrutar con imaginación y sin normas establecidas
- Jugar con libertad
- Disfrutar en cuadrilla
- Expresar con diferentes materiales plásticos
- Disfrutar y crear en familia sin normas
- Pasar un buen rato con l@s hij@s jugando, pintando...

2014(e)ko abenduakren 22(a), astelehena

Eguberri aurretik- a las puertas de navidad...

Gabonak ate joka ditugula ta ... gabonetarako apaingarriak, mandalak postalak, elur malutak,  zintzilikarioalk egin ditugu, egiterakoan bakoitzak bere xamurtasuna, berea den zatitxo bat ipini du, bere ikuspuntutik, bere barrutik...
A falta de 20 dias  de navidad vemos adornos navideños en las calles en las casas, y nosotr@s también nos hemos animado, con postales, mandálas, coronas navideñas...



Opariak, zuhaitzak...





Elur malutak, batzuk margotuak,  beste batzuk margotu gabeak... orriak tolestu eta mozketak egin ostean...txa txan!!
También hemos hecho copos de nieve, doblando  un foleo y dar unos cuantos cortes...hemos conseguido diferentes e irrepetíbles formas, decorándolas a nuestro gusto para decorar cartulinas, postales o simplemente colgarlas en las ventanas.

Koro ezberdinak egin ditugu, adin eta material ezberdinetara egokituta... paperekin, plastikoekin edo ta naturako elementoekin.
Kartulinak era desberdinetan moztuz eta modu egokian itsatziz ere,  hara.... apaingarri ponpoxoak!!






Las coronas han sido otra de nuestras estrellas! coronas de  huellas, de papel, de plástico y como no con elementos naturales que recogemos en el monte...diferentes materiales para crear adornos para nuestras casas. Cada uno con su toque personal!
y con cartulinas también hemos realizado colgantes con formas sugerentes!!

Ondo pasa oporrak, Eguberri on!!

 Disfrutar de las navidades y vacaciones!!


2014(e)ko abenduakren 19(a), ostirala

Sormening familian ikasurtean zehar- Sormening a lo largo de este curso

Ikasurte honetan sormening familian egiteko taldetxo bat osatu dogu, bertan 6 familia parte hartzen dute.
Guraso eta ume elkarrekin margozten,
A lo largo de este curso, 6 familias tomaran parte en sormening en familia. Madres/padres(en algun caso abuel@s) junto a hij@s.










kolore artean murgidu, eta gauza ezberdiñak eginez gozatuz.
Con témperas de colores y diferentes materiales, probaremos, disfrutaremos.





Nor bere umea atera, bergogoratu edo askatu( bere umetako oroitzapenak astindu)
Quizás encontremos a  nuestr@ niñ@ intern@ o quizás recordemos las sensaciones de nuestra niñez, al pintar o al manosear la arcilla, liberándonos un poquito,
y a su vez vamos junto con nuestr@ hij@, regulando ritmos, buscando el hueco de cada cual
 eta norberaren seme-alabarekin batera margoztuz, ritmo ezberdiñak ustartuz...
Nos recolocaremos en el uso de diferentes materiales diferentes a los que estamos acostumbrados habitualmente. Sanseando con las temperas, con los pinceles, las esponjas,...con los dedos...y quien quiera... con las manos...



Nor bere burua kokatu, material ezberdiñen arten, egiten doguzen gauzetatik at. Temperakin salseatu, pintzelekin, esponjekin, hatzamar eta eskuekin...


Gure artean bustin zati bat hartu, estutu, zapaldu, rodilloekin lisatu... tresnekin zulotu, ustu...
Eta egiterakoan gogoratu, sentitu, pentzatu, jolastu...
 Al coger un trozo de barro, lo amasaremos, aplastaremos, moldearemos, alisaremos... probaremos con las diferentes herramientas, ahujereando la arcilla , vaciándola...
Y al hacerlo tenemos la oportunidad de recordar, sentir, jugar...y disfrutar.

Familiako aita-alabak, amama-hiloba, aita-semeak... elkarrekin bustiñ berean, irudi bat eraikitzen, ideiak adozten, erritmoak errespetatzen...
 Las diferentes personas de cada familia, padres-hijos, abuelas-nietas, madre-padre-hijo, padre-hija... junt@s trabajando sobre la misma arcilla, creando junt@s la misma imagen, buscando la manera para respetar los diferentes ritmos...
 Eta guztiok batera, paper haundi baten, margozten, kolore eta formak osatzen, denondako lekua aurkitzen...
Y tod@s a la vez, sobre una gran papel, pintando junt@s, cada cual en un lugar, y después cambiándonos de lugar y reubicándonos, para volver a pintar...
 Lekuz aldatuz, gure burua berkolokatu, eta marrazki berriaren aurrean gure burua, nola aurkitzen dan ikusi eta aurrera egin.

2014(e)ko azaroakren 30(a), igandea

Udazkeneko azaroan bustiña nagusi - En otoño con arcilla

AZAROAN:

Hasieran koloreekin zirriborroak egin genituen, tenperekin ere aritu ginen .Partiendo de  garabatos, sin dirección ni objetivo, hemos creado dibujos que han ido creando imagenes dispares.


Udazkeneko hosto hori, gorri eta marroiekin batera, guk ere lur koloreko bustiña hartu eta gure esku artean ibili izan dugu, kolpatu, maspildu, bigundu, moztu.. irudiak egin eta desegin... nahiz eta batzuetan kostatu... lortu dugu eta hori ere gainditu dugu.
Tomando la arcilla , con ese color tan otoñal, entre nuestras manos, la hemos amasado, trozeado, aplastado, hemos creado esculturas o figuras que posteriormente las hemos desecho... tras superar nuestro apego con la figura creada... con mucho esfuerzo en algunas ocasiones... pero lo hemos conseguido.



Jai bereziak gogoan, kalabazak ere gure artean izan ditugu, asmatu dugu nola egin, uztu, zabaldu... margoztu... eta azkenik txukun txukun barniza eman.
Aprovechando ciertas festividades, la calabaza ha sido una de las estrellas, hemos conseguido crearla, vaciarla y despues de pintarla barnizarla.
También hemos aprovechado las hojas otoñales para crear diferentes figuras o relieves.






Beste batzuk otzarak, kutxak, itsulapikoak, opariak, edalontziak... denetarik egin dugu bakoitzak bere ideiari jarraituz... eta ideiarik bururatu ez zaigunean, hor izan dugu ondokoa, bere ideiekin gu laguntzen.
Otr@s han realizado huchas, vasijas, figuras, botes... y cuando no se nos ocurría nada...con mirar al lado no encontramos diferentes ideas que nos inspiran.

 
Lorontzi edo potetxoak ere  buztinez egin ditugu , baita mandalak ere. 


Udazkeneko hosto ezberdinekin, bustinez markatu ondoren,  erliebea eman diogu...
Con diferentes hojas hemos creado diferentes relieves y figuras



Beste batzuk, ostera, bustina margo moduan  erabili izan dute, tenpera gorria odola eta tenpera beltza ikatza balira hartuta lehen gizakiaren antzera margoak ere egin ditugu
Otr@s en cambio han utilizado la arcilla como pintura, la tempera roja como sangre y la negra como carbon, para simular las pinturas de los primitivos y hemos pintado con ellas


Irina, gatza eta kolorantea erabilita, plastilina masa koloredun berezia egitea lortu dugu.
Con harina, sal y colorante hemos creado una plastilina especial, hecha por nosotr@s


Eguraldi ona lagun kanpoaldera irten gara eta akuarelekin fogatzen ibili gara.
Y aprovechando el buen tiempo también hemos salido y hemos experimentado con acuarelas.