2025(e)ko azaroaren 7(a), ostirala
2023(e)ko ekainaren 29(a), osteguna
22-23 ikasturtea bukatuz eta eskertuz!! - Acabamos el curso 22-23 que nos ha dado muuchoo!!
22-23 Ikasurteari bukaera eman genion... ufaa zenbat bukaera...
Eskolaz kanpoko ekintzetan aurpegiak pintatu, kartelak, kolore, forma esperimentatu doguzen...
liburutegietan, zenbat ipuin, istorio, eskulan, abentura entzun eta irakurri doguzen...
Belaunaldi arteko saioetan, azken mural erraldoia eginez...denon artean 200 pertsona baino gehiago!!
Acabamos con este curso 2022-23, cuantas cosas nos ha dado y cuanto por agradecer, cuantos finales de actividadesss...
En los centros escolares con las extraescolares, entre colores, materiales diversos, manualidades, experimentos...
... en las bibliotecas entre cuentos, historias y manualidades,
... en el programa intergeneracional. Mucha actividad y muchas personas participantes a las que agradeceros vuestra confianza y participacion!!
Ahora descansar, desconectar y en septiembre -octubre esperamos volver, con fuerza, ideas y renovadas para el nuevo curso!!
2022(e)ko abenduaren 22(a), osteguna
Etorri zaitez parte hartzera Belaunaldi Arteko -Ven y participa tu también!
Elorrion, SORMENing Belaunaldi Arteko saio asko egin ditugu, daramatzagun ia 8 urtetan, asko daukagu eskertzeko partehartzaileei, eta gonbidapena ere luzatu nahi diegu nagusiei. Eta gabon oparietako ideia bat ere bota dugu!!
gonbidapen- bideoa hemen klikatu
invitación-regalo-agradecimiento-Video Clik-a en lo azul
En los casi 8 años de programa intergeneracional que llevamos haciendo en Elorrio, tenemos mucho por agradecer a lxs participantes, centros escolares y ayuntamiento, y además os mandamos una invitación para participar, o para que invitéis a vuestros mayores a participar en las actividades que hagamos. Son libres y sin compromiso.Ademas podéis tomar ideas para los regalos de navidad!!
Eta jarraian bideoko textoa
Seguidamente teneis el texto del video
Carta para Olentzero o de Olentzero??
GONBIDAPENA
Ia 8 urte daramatzagu gazteak eta nagusiak elkartzen, partekatzeko, gozatzeko, ikasteko, hunkitzeko, aurreiritziak gainditzeko, barre egiteko…
Eskerrik asko. Eskerrik asko, parte-hartzaileei, elkar topatzea eta garena, daukaguna eta amesten duguna partekatzea posible egiten duzuelako. Eta bereziki, eskerrak eman nahi dizkizuegu guraso guztiei (gazteen eta nagusuenei) zuen seme alabak diren bezalakoak izaten bideratu duzuelako.
Opari bat da, oparia parte hartzen dutenentzat, herriarentzat, bizitzarentzat; oparia, elkargune hauetan parte hartzea,
Opari sasoi hauen ondoren, hainbat belaunalditako, familiako edo herriko pertsonekin elkarguneetan elkartzea oparitzea proposatze dizuegu aurten!! Hauek beti, beti dira OPARIAK!!!
eta zuek, gurasook, topaketa hauetan parte hartzera gonbida ditzakezue zuen nagusiak, topaketa hauetan gozatzera animatzen direnak, dei gaitzazue!!
Irekiak eta konpromisorik gabeak dira, bakoitzak nahi duenean eta ahal duenean!!
Edozein galdera 658721292 (Onditz)
_______________________________________________________________________
INVITACIÓN
Llevamos casi 8 años acompañando y facilitando los encuentros entre jóvenes y mayores, para compartir, aprender, emocionarnos, superar prejuicios, reir…en estos encuentros intergeneracionales.
Gracias, muchas gracias, a las personas participantes, que hacéis posible encontrarnos y compartir lo que somos, lo que tenemos y lo que soñamos. Y en especial, gracias a todas las madres y padres (de las personas jóvenes y también de las mayores), que habéis hecho posible que vuestras hijas e hijos estén y compartan lo que son y tal como son.
Es un regalo, un regalo para las participan, para el pueblo, para la vida; que toméis parte en estos encuentros, espacios en los que compartimos, aprendemos, creamos y vivimos.
Os proponemos, para este año nuevo, tras estas fechas de regalos y detalles, que os regaléis…. encuentros, encuentros con personas de diferentes generaciones, de la familia o del pueblo!!! Pues siempre… siempre, son un REGALAZO!!!
Vosotras madres y padres podéis invitar a tomar parte en estos encuentros, a vuestros mayores, que se animen a disfrutar en estos encuentros, llamadnos
Son abiertos y sin compromiso, cada cual cuando quiera y cuando pueda!!!
Para cualquier duda o pregunta; o si os animáis… llamarnos al 658 72 12 92 (Onditz)
2022(e)ko urriaren 31(a), astelehena
21-22 ikasturte bukaeran SORMENing Belaunaldi programa koloreztatuta bukatu da!- Este año temina el programa intergeneracional a colores!!
Bideo Resumen del curso Aqui teneis un video resumen de las actividades que hemos realizado este curso, y lxs participantes que han colaborado. Muchas gracias!
Eta hemen Gozagunen antolatutako Sukaltxef-a gozagune eta SORMENing artean, Belaunaldi Arteko programa barruan
y otro bideo del masterchef que se organizo en Gozagune
2022(e)ko maiatzaren 23(a), astelehena
1go SUKALTXEF Gazteak eta nagusiak elkarrekin sukaldatzen!!- Jóvenes y mayores terminamos el curso entre comidas!!
Elkarrekin zerbait sortu, elkarrekin egin, aurkeztu... batzuren sukal jakinduriaz eta besteen berrizte gogoarekin... zoragarri eta goxo goxok egon diren aurkeztu dituzten platerrak!! Zorionak!!!
El curso se acaba y qué mejor manera que celebrarlo cocinando y merendando lo cocinado??, tras un curso de juegos, talleres de costura, de baile, de charlas diversas este curso lo hemos acabado con un mastercheff intergeneracional. Hemos podido crear el plato a preparar, confiar en la sabiduría de los mayores y en la inovación de lxs jóvenes, juntxs hemos pasado un tarde agradable, y con intención de repetir la 2ª edición de Mastercheff intergeneracional en elorrio!!
2022(e)ko maiatzaren 3(a), asteartea
BIzitako... nahiz eta ez izan idatzitakoa - Aunque no lo hayamos contado aqui, lo hemos vivido! lo vamos viviendo y haciendo !
Urte bete pasatu da, urte bete azkenengoz sarrera bat egin genuela... baina bueltatzen gabiz egoera lasaiago batera.
Urte honetan ekintza, elkargune eta bizipen asko izan doguz, nahiz eta denak hemen jaso ez...
Batzutan idazteari edo publikatzeeari baino egunekoari ekitea, laguntzea, sortzea eta elkarrekin bizitzeari indar eta denbora gehiago eskeintzen diot, BIZITZEA gehiago indartzen gaituelako.
Casi ha pasado un año desde la ultima entrada, pero hemos seguido haciendo, disfrutando creando, actividades, encuentros, viviendo... aunque no lo hemos plasmado hasta ahora.
A veces vivirlo, acompañarlo y cuidarlo lo veo más necesario que comentarlo, escribirlo o publicarlo.
Una vez pasado un tiempo podemos ver que avanzamos, la capacidad de tirar para adelante, encontrarnos, hablar, crear.... es necesario.
ESKOLAZ KANPOKOETAN
Abadiñon eta Elorrixoko eskoletan eskolaz kanpoko ekintzetan SORMENing egin dugu, bustin, kolore eta esku-lan artean.
EXTRAESCOLARES
Entre colores, arcilla y manualidades hemos podido encontrarnos con las participantes de las extraescolares de SORMEning en Elorrio y Abadiño, unos 60 participantes, con los que hemos disfrutado y aprendido!
BELAUNALDI ARTEAN
Hiru ikastetxeetako 2, 3, eta 4.DBH mailako gaztetxoekin egon gara, eta nagusiekin elkarguneak sortu doguz. Une bakoitzeko egoera sozial eta pertsonalen arabera Ibilaldiak, jolasaldiak, josteko uneak , berbaldiak, beti laburregi ziren sentzasioaz, gehiago egoteko gogoarekin.
INTERGENERACIONAL
Hemos estado con estudiantes de 2º, 3º y 4º de la ESO de los tres centros escolares de Elorrio. Dependiendo de las situaciones sociales y personales, de cada momento, creando encuentros y acompañando los paseos intergeneracionles, los momentos de juego, de conversaciones, costura, risas... simpre con sensaciones agradables de los encuentros y con ganas de más.
IPUIN ARTEAN
Abadiño eta Bediko liburutegietan ipuin eta istorioak kontatu, irakurri, gozatu, xurxulatu doguz..
Iurreta eta Arratzun, idazle eta liburu batzuk hartuta, ilustrazio eta sormen tailerrak egin doguz Liburu Erraldoiak sortuaz .
ENTRE CUENTOS
Hemos contado, leído y creado historias en las bibliotecas de Abadiño y Bedia.
Y creado talleres de creatividad e ilustración con lecturas de Astird Lingrend en Iurreta y libros escogidos en Arratzu, creando entre todos un libro gigante, entre todxs.
2021(e)ko maiatzaren 3(a), astelehena
Harpidetu honetara:
Iruzkinak (Atom)