2025(e)ko azaroaren 7(a), ostirala
2023(e)ko ekainaren 29(a), osteguna
22-23 ikasturtea bukatuz eta eskertuz!! - Acabamos el curso 22-23 que nos ha dado muuchoo!!
22-23 Ikasurteari bukaera eman genion... ufaa zenbat bukaera...
Eskolaz kanpoko ekintzetan aurpegiak pintatu, kartelak, kolore, forma esperimentatu doguzen...
liburutegietan, zenbat ipuin, istorio, eskulan, abentura entzun eta irakurri doguzen...
Belaunaldi arteko saioetan, azken mural erraldoia eginez...denon artean 200 pertsona baino gehiago!!
Acabamos con este curso 2022-23, cuantas cosas nos ha dado y cuanto por agradecer, cuantos finales de actividadesss...
En los centros escolares con las extraescolares, entre colores, materiales diversos, manualidades, experimentos...
... en las bibliotecas entre cuentos, historias y manualidades,
... en el programa intergeneracional. Mucha actividad y muchas personas participantes a las que agradeceros vuestra confianza y participacion!!
Ahora descansar, desconectar y en septiembre -octubre esperamos volver, con fuerza, ideas y renovadas para el nuevo curso!!
2022(e)ko abenduaren 22(a), osteguna
Etorri zaitez parte hartzera Belaunaldi Arteko -Ven y participa tu también!
Elorrion, SORMENing Belaunaldi Arteko saio asko egin ditugu, daramatzagun ia 8 urtetan, asko daukagu eskertzeko partehartzaileei, eta gonbidapena ere luzatu nahi diegu nagusiei. Eta gabon oparietako ideia bat ere bota dugu!!
gonbidapen- bideoa hemen klikatu
invitación-regalo-agradecimiento-Video Clik-a en lo azul
En los casi 8 años de programa intergeneracional que llevamos haciendo en Elorrio, tenemos mucho por agradecer a lxs participantes, centros escolares y ayuntamiento, y además os mandamos una invitación para participar, o para que invitéis a vuestros mayores a participar en las actividades que hagamos. Son libres y sin compromiso.Ademas podéis tomar ideas para los regalos de navidad!!
Eta jarraian bideoko textoa
Seguidamente teneis el texto del video
Carta para Olentzero o de Olentzero??
GONBIDAPENA
Ia 8 urte daramatzagu gazteak eta nagusiak elkartzen, partekatzeko, gozatzeko, ikasteko, hunkitzeko, aurreiritziak gainditzeko, barre egiteko…
Eskerrik asko. Eskerrik asko, parte-hartzaileei, elkar topatzea eta garena, daukaguna eta amesten duguna partekatzea posible egiten duzuelako. Eta bereziki, eskerrak eman nahi dizkizuegu guraso guztiei (gazteen eta nagusuenei) zuen seme alabak diren bezalakoak izaten bideratu duzuelako.
Opari bat da, oparia parte hartzen dutenentzat, herriarentzat, bizitzarentzat; oparia, elkargune hauetan parte hartzea,
Opari sasoi hauen ondoren, hainbat belaunalditako, familiako edo herriko pertsonekin elkarguneetan elkartzea oparitzea proposatze dizuegu aurten!! Hauek beti, beti dira OPARIAK!!!
eta zuek, gurasook, topaketa hauetan parte hartzera gonbida ditzakezue zuen nagusiak, topaketa hauetan gozatzera animatzen direnak, dei gaitzazue!!
Irekiak eta konpromisorik gabeak dira, bakoitzak nahi duenean eta ahal duenean!!
Edozein galdera 658721292 (Onditz)
_______________________________________________________________________
INVITACIÓN
Llevamos casi 8 años acompañando y facilitando los encuentros entre jóvenes y mayores, para compartir, aprender, emocionarnos, superar prejuicios, reir…en estos encuentros intergeneracionales.
Gracias, muchas gracias, a las personas participantes, que hacéis posible encontrarnos y compartir lo que somos, lo que tenemos y lo que soñamos. Y en especial, gracias a todas las madres y padres (de las personas jóvenes y también de las mayores), que habéis hecho posible que vuestras hijas e hijos estén y compartan lo que son y tal como son.
Es un regalo, un regalo para las participan, para el pueblo, para la vida; que toméis parte en estos encuentros, espacios en los que compartimos, aprendemos, creamos y vivimos.
Os proponemos, para este año nuevo, tras estas fechas de regalos y detalles, que os regaléis…. encuentros, encuentros con personas de diferentes generaciones, de la familia o del pueblo!!! Pues siempre… siempre, son un REGALAZO!!!
Vosotras madres y padres podéis invitar a tomar parte en estos encuentros, a vuestros mayores, que se animen a disfrutar en estos encuentros, llamadnos
Son abiertos y sin compromiso, cada cual cuando quiera y cuando pueda!!!
Para cualquier duda o pregunta; o si os animáis… llamarnos al 658 72 12 92 (Onditz)
2022(e)ko urriaren 31(a), astelehena
21-22 ikasturte bukaeran SORMENing Belaunaldi programa koloreztatuta bukatu da!- Este año temina el programa intergeneracional a colores!!
Bideo Resumen del curso Aqui teneis un video resumen de las actividades que hemos realizado este curso, y lxs participantes que han colaborado. Muchas gracias!
Eta hemen Gozagunen antolatutako Sukaltxef-a gozagune eta SORMENing artean, Belaunaldi Arteko programa barruan
y otro bideo del masterchef que se organizo en Gozagune
2022(e)ko maiatzaren 23(a), astelehena
1go SUKALTXEF Gazteak eta nagusiak elkarrekin sukaldatzen!!- Jóvenes y mayores terminamos el curso entre comidas!!
Elkarrekin zerbait sortu, elkarrekin egin, aurkeztu... batzuren sukal jakinduriaz eta besteen berrizte gogoarekin... zoragarri eta goxo goxok egon diren aurkeztu dituzten platerrak!! Zorionak!!!
El curso se acaba y qué mejor manera que celebrarlo cocinando y merendando lo cocinado??, tras un curso de juegos, talleres de costura, de baile, de charlas diversas este curso lo hemos acabado con un mastercheff intergeneracional. Hemos podido crear el plato a preparar, confiar en la sabiduría de los mayores y en la inovación de lxs jóvenes, juntxs hemos pasado un tarde agradable, y con intención de repetir la 2ª edición de Mastercheff intergeneracional en elorrio!!
2022(e)ko maiatzaren 3(a), asteartea
BIzitako... nahiz eta ez izan idatzitakoa - Aunque no lo hayamos contado aqui, lo hemos vivido! lo vamos viviendo y haciendo !
Urte bete pasatu da, urte bete azkenengoz sarrera bat egin genuela... baina bueltatzen gabiz egoera lasaiago batera.
Urte honetan ekintza, elkargune eta bizipen asko izan doguz, nahiz eta denak hemen jaso ez...
Batzutan idazteari edo publikatzeeari baino egunekoari ekitea, laguntzea, sortzea eta elkarrekin bizitzeari indar eta denbora gehiago eskeintzen diot, BIZITZEA gehiago indartzen gaituelako.
Casi ha pasado un año desde la ultima entrada, pero hemos seguido haciendo, disfrutando creando, actividades, encuentros, viviendo... aunque no lo hemos plasmado hasta ahora.
A veces vivirlo, acompañarlo y cuidarlo lo veo más necesario que comentarlo, escribirlo o publicarlo.
Una vez pasado un tiempo podemos ver que avanzamos, la capacidad de tirar para adelante, encontrarnos, hablar, crear.... es necesario.
ESKOLAZ KANPOKOETAN
Abadiñon eta Elorrixoko eskoletan eskolaz kanpoko ekintzetan SORMENing egin dugu, bustin, kolore eta esku-lan artean.
EXTRAESCOLARES
Entre colores, arcilla y manualidades hemos podido encontrarnos con las participantes de las extraescolares de SORMEning en Elorrio y Abadiño, unos 60 participantes, con los que hemos disfrutado y aprendido!
BELAUNALDI ARTEAN
Hiru ikastetxeetako 2, 3, eta 4.DBH mailako gaztetxoekin egon gara, eta nagusiekin elkarguneak sortu doguz. Une bakoitzeko egoera sozial eta pertsonalen arabera Ibilaldiak, jolasaldiak, josteko uneak , berbaldiak, beti laburregi ziren sentzasioaz, gehiago egoteko gogoarekin.
INTERGENERACIONAL
Hemos estado con estudiantes de 2º, 3º y 4º de la ESO de los tres centros escolares de Elorrio. Dependiendo de las situaciones sociales y personales, de cada momento, creando encuentros y acompañando los paseos intergeneracionles, los momentos de juego, de conversaciones, costura, risas... simpre con sensaciones agradables de los encuentros y con ganas de más.
IPUIN ARTEAN
Abadiño eta Bediko liburutegietan ipuin eta istorioak kontatu, irakurri, gozatu, xurxulatu doguz..
Iurreta eta Arratzun, idazle eta liburu batzuk hartuta, ilustrazio eta sormen tailerrak egin doguz Liburu Erraldoiak sortuaz .
ENTRE CUENTOS
Hemos contado, leído y creado historias en las bibliotecas de Abadiño y Bedia.
Y creado talleres de creatividad e ilustración con lecturas de Astird Lingrend en Iurreta y libros escogidos en Arratzu, creando entre todos un libro gigante, entre todxs.
2021(e)ko maiatzaren 3(a), astelehena
Elorrion, Belaunaldi Arteko proiektua aurten- El programa intergeneracional, este año
Aurtengo urtea berezi izan da, proposamen, ideia eta mugimendu ezberdinak eskatu ditu aurte, eta posible izan da udala, ikastetxe eta Nagusiei esker. Danok ikasi dugu elkar zaintzen, gauza berriak asmatzen, ausartzen eta EGITEN. Eta elkarrekin topo egin dugu, modu askotan!!
En este curso las cosas han sido diferentes, y ha recquerido de otras opciones, movimientos...que han sido posibles gracias al ayuntamiento, los centros educativos y a los mayores. Todxs hemos aprendido a cuidarnos, respetarnos y posibilitar las diferentes oportunidades para encontrarnos en diferentes formatos, conocernos y compartir lo que somos y tenemos, que es muchoo!!!
Ilustrazio Tailerrak- Talleres de Ilustracion
Iurretako liburutegiak antolatuta, Iurretako Maiztegi herri eskolan, Leire Bilbao-ren liburuak abiapuntu hartuta, 3, 4, 5,eta 6. mailakoekin ilustrazio tailerra egin dogu! zenbat sorpresa, ilusio, sormen lanak, koloreak.... zoragarriak zarete!!
Abadiñon, Katalamixonekin, "Sortu Daigun" tailerrak egiten - talleres con Katalamixon en Abadiño
Abendutik maiatzera, Katalamixonek antolatutako "Sortu Daigun" tailerrak aurrera eramaten egon naiz, Sormening begiradatik. 120 ume astero astero pandemia garaiari ilusioz eta sormenaren bidez, gozatzen, sortzen, gure buru eta bihotzak pizten... Zoragarria !!
De Diciembre a mayo hemos podido dinamizar los talleres "Sortu Daigun" que Katalamixon a propuesto en Abadiño. mas de 120 niñxs de lunes a jueves creando, inventando, aprendiendo... a traves de talleres! Maravilloso!!
2021(e)ko apirilaren 22(a), osteguna
Kurso berrian, aukera berriak! - Nuevo curso, nuevas oportunidades!
Aurten ikasurtea astiro hasi zan... astiro... ezjakintasunean...
denbora aurrera, lana geldi... batzutan horrela tokatzen da... eta batzutan gauzak sortzen dira... aukera berriak, abestiak esaten duen bezala...
Abadiñon Katalamixonen bidez, umeekin, Mediatekan irakurketaren inguruan, Bedian ere! Elorrixon nagusiekin...aukera berriak sortu, berantolatu, proposatu, egoera berriari begira, jendearen beharrei begira... eta aukerak eman, eman dira...
BERSORTZEKO gaintasuna landu behar izan dugu kurtso honetan, asko ikasi dugu, asko jaso dogu!!!
Eskerrik asko posible egin duzuenoi!!
El curso comenzó despacio... con frenos... entre incertidumbres... pero a veces toca esperar, dar espacio a la calma...
y surgieron oportunidades en la mediateka de Abadiño, con Labayru en Berriz, en Bedia... en Elorrio, con los mayores, con Katalamixon, talleres para niñxs desde diciembre a mayo talleres en Abadiño. Un monton de nuevos espacios, gente, familias...
REINVERTARSE ha sido la oportunidad y lo que ha dado gasolina a este curso !!
2020(e)ko abuztuaren 11(a), asteartea
Egoera berrian - En esta nueva situacion
Kurtso erdian gauzak asko aldatu dira, eten aldi luze bat izan dugu geletan, baina ez etxeetan, nor bere buruaz... eta bersortu egin gara, internetez, bideodeiak...
Orain udan, agian lekua aldatu da, denok aldaketaren zain, itxoiten,... konfiantzakin eta ilusioekin!
Udan ere saiotxo batzuk egin doguz... ilusio, taldea, barruko irudimena eta askatasuna lantzeko... eskerrik asko!!
A mediados de curso las cosas cambiaron mucho, hemos tenido un largo paron en las extraescolare, pero no en casa, dentro de nosotrxs, nos hemos reinventado, con lo que en cada momento se ha necesitado, internet, videollamadas, ... ha estado bien hemos aprendido mucho.
Ahora en verano quizas hemos cambiado de lugar, esperando cambios, cambiando de aires, con confianza e ilusion!
Y ademas hemos podido hacer algunas sesiones presenciales!!! muchas gracias ha sido un placer compartir, miraros a los ojos, sentiros....
2020(e)ko maiatzaren 10(a), igandea
2020(e)ko apirilaren 28(a), asteartea
Egoera berrian aukera berriak sortzen- En esta nueva situación nuevas posibilidades
https://www.youtube.com/channel/UC2reG23Q18m9uwAZtXuGs3w
Link horretan duzue, konfinamentu honetan egin ditudan bideoak, "sormenin etxean" daukazue SORMEning etxean egiteko proposamen batzuk dauzkazue!
Eta nahi baduzue harpidetu, horrela igoten dodan bakoitzean mezutxo bat jasoko duzue!
https://www.youtube.com/channel/UC2reG23Q18m9uwAZtXuGs3w
En este link tenéis los videos que puse en you tube de "sormening etxean" que realizé en este confinamiento con propuestas para hacer sormening desde casa!
Si queréis subscribiros, así cada vez que haga un nuevo video recibiréis una notificación!
Link horretan duzue, konfinamentu honetan egin ditudan bideoak, "sormenin etxean" daukazue SORMEning etxean egiteko proposamen batzuk dauzkazue!
Eta nahi baduzue harpidetu, horrela igoten dodan bakoitzean mezutxo bat jasoko duzue!
https://www.youtube.com/channel/UC2reG23Q18m9uwAZtXuGs3w
En este link tenéis los videos que puse en you tube de "sormening etxean" que realizé en este confinamiento con propuestas para hacer sormening desde casa!
Si queréis subscribiros, así cada vez que haga un nuevo video recibiréis una notificación!
2020(e)ko otsailaren 28(a), ostirala
Inauterietatik irakurketara - Con el carnaval hacia la lectura
Basauriko Ibaiganeko liburutegian, maskarak abiapuntu bilakatu dira irakurketara urbiltzeko.
Desde las mascaras nos hemos acercado a la lectura, o al reves? todo vale!!!
2020(e)ko otsailaren 21(a), ostirala
Formak, texturak, koloreak gure esku artean -Texturas, masas, colores
Abadiñon eta Elorrion eskolaz kanpoko ekintzetan oraingoan texturak, masak bustiña, slime...koloreak sortzen...
Estamos probando texturas, arcilla, slime, arena... experimentando con colores,...
2020(e)ko otsailaren 20(a), osteguna
2020(e)ko urtarrilaren 28(a), asteartea
SORMENing Belaunaldi Artean 2019 2020/1 programa intergeneracional en Elorrio
Elorrioko nagusi eta gazteak elkarrekin SORMENing Belaunaldi arteko proiektuan, elkar ezagutzen konpartitzen eta gozatzen aurtengo ikasurtean ere. Elorrioko Gozaguneko eta hiru ikastetxeetako DBH 3ko gazte guztiak parte hartzen dute, herriko nagusiekin.
Programa intergeneracional SORMENing en el que participan jóvenes y mayores del municipio de Elorrio, aprendiendo, compartiendo y disfrutando @s. Un curso más con diferentes actividades. Entre juegos, bailes, paseos y diferentes actividades nos encontramos, miramos y compartimos lo que cada cual somos creciendo junt@s.
2020(e)ko urtarrilaren 25(a), larunbata
2019(e)ko azaroaren 26(a), asteartea
SORMENing Belaunaldi Artean Elorrion- Sormening Intergeneracional en Elorrio
Kurtsoa hasi da, eta Belaunaldi arteko saioak ere. Ihaz egindakoak gogoratzen, talde berriak sortzen. Elorrioko hiru ikastetxeetako 3 eta 4. Dbh mailakoekin egon gara.
Jolasten, josten, dantzan, barriketan... edozein aitzaki ona da, elkarrekin uneak konpartitzeko, gozatzeko eta ezagutzeko elkar.
Ha comenzado el curso y las sesiones de SORMENing intergeneracional están en marcha, tod@s l@s alumnos de 3º y 4º de la ESO de Lurdesko Ama, Instituto público y Txintxirri Ikastola estan tomando parte junto con los jubilados que ofrecen su tiempo y experiencia de vida a este proyecto. Jugando, cosiendo, bailando, caminando... vamos acercándonos, conociéndonos y aprendiendo un@s de otr@s.
Jolasten, josten, dantzan, barriketan... edozein aitzaki ona da, elkarrekin uneak konpartitzeko, gozatzeko eta ezagutzeko elkar.
Ha comenzado el curso y las sesiones de SORMENing intergeneracional están en marcha, tod@s l@s alumnos de 3º y 4º de la ESO de Lurdesko Ama, Instituto público y Txintxirri Ikastola estan tomando parte junto con los jubilados que ofrecen su tiempo y experiencia de vida a este proyecto. Jugando, cosiendo, bailando, caminando... vamos acercándonos, conociéndonos y aprendiendo un@s de otr@s.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)